Browse
Employers / Recruiters

Traducteur(trice)/Réviseur(e) EN- FR CA

Acolad Group · 30+ days ago
Negotiable
Full-time
Remote
Apply

Ubiqus Canada, un cabinet de traduction établi depuis plus de 30 ans, souhaite pourvoir un poste de traducteur(trice)-réviseur(e) de l’anglais au français. Il s’agit d’un poste permanent à plein temps dont les fonctions pourront être exercées télétravail et/ou dans nos bureaux de Montréal situés au cœur du Plateau Mont-Royal. Nous cherchons des gens animés par la passion des mots et allumés par le travail d’équipe.

Responsabilités :

• Traduire des textes généraux et/ou techniques de l’anglais au français tout en respectant la terminologie établie pour les clients.

• Travailler en équipe avec les gestionnaires de projets pour veiller au respect des échéances et à la qualité du travail.

• Offrir un soutien linguistique à ses collègues.

• Contribuer à l’amélioration des processus.

• Réviser des textes généraux et/ou techniques traduits de l’anglais au français par les traducteurs internes et pigistes, et en assurer l’uniformité.

Requirements

• Baccalauréat en traduction d’un établissement reconnu.

• Expérience de 3 ans en traduction et en révision (un atout).

• Souplesse, autonomie et capacité de prioriser les demandes urgentes et de les traiter efficacement.

• Facilité à communiquer dans les deux langues et à travailler en équipe.

• Une connaissance de la langue du commerce de détail, du marketing et des ressources humaines ou du secteur financier constitue un atout certain, tout comme la maîtrise des outils d’aide à la traduction et des logiciels de mise en page.

Benefits


Environnement de travail et avatages:

  • Un bureau éclairé et moderne à aire ouverte au centre du Vieux-Montréal et possibilité de de télé-travail .
  • Salaire concurrentiel et en fonction du niveau d'expérience;
  • Un régime d’avantages sociaux (assurance dentaire et soins médicaux, assurance invalidité de longue durée…);
  • Un régime de retraite
  • Flexibilité d’horaire de travail (après période probatoire);
  • Possibilité de perfectionnement professionnel en travaillant avec des clients de renommée internationale et les outils de production les plus récents.

Nous tenons à remercier tous les candidats. Seuls les candidats retenus pour un entretien et un examen supplémentaire seront contactés.

Last updated on Nov 12, 2021

See more

About the company

Acolad GroupAcolad is a language services provider that offers translation, interpreting, localization, and other language solutions to businesses worldwide. They have offices in Belgium and other countries.

Recently posted jobs

Analyzing

Boulogne-Billancourt, Île-de-France

 · 

30+ days ago

Boulogne-Billancourt, Île-de-France

 · 

30+ days ago

More jobs like this

Analyzing
Traducteur(trice)/Réviseur(e) EN- FR CA
Acolad Group ·  Language solutions for businesses

Remote

 · 

30+ days ago

Remote

 · 

30+ days ago

Vancouver, British Columbia

 · 

30+ days ago

French Financial Translator - English/French
IB
Interactive Brokers ·  Online trading and investing platform

Montreal, Quebec

 · 

30+ days ago

Legal Editor - By Lawyers
L
leap-legal-software

Toronto, Ontario

 · 

21 days ago

Montreal, Quebec

 · 

6 days ago

Montreal, Quebec

 · 

30+ days ago

Betstamp Community Engagement Intern - Kingston, ON (Part Time)
Betstamp ·  Sports betting analytics platform

Kingston, Ontario

 · 

5 days ago

Developed by Blake and Linh in the US and Vietnam.
We're interested in hearing what you like and don't like! Live chat with our founder or join our Discord
Changelog
🚀 LaunchpadNov 27
Create a site and sell services based on your resume.
🔥 Job search dashboardNov 13
Revamped job search UI with a sortable grid, live filtering, bookmarks, and application tracking.
🫡 Cover letter instructionsSep 27
New Studio settings give you control over AI output.
✨ Cover Letter StudioAug 9
Automatically generate cover letters for any job.
🎯 Suggested filtersAug 6
Copilot suggests additional filters above the results.
⚡️ Quick applicationsAug 2
Apply to jobs using info from your resume. Initial coverage of ~200k jobs in Spain, Germany, Austria, Switzerland, France, and the Netherlands.
🧠 Job AnalysisJul 12
Have Copilot read job descriptions and extract out key info you want to know. Click "Analyze All" to try it out. Click on the Copilot's gear icon to customize the prompt.
© 2023 RemoteAmbitionAffiliate · Privacy · Terms · Sitemap · Status