Italian-English Language Lead

Moravia is currently looking for Italian native speakers for an onsite Language Lead position at our Moravia IT offices in Seattle, WA.

Candidate must me a top-performer in both translation and editorial fields for the Italian language.

Initial placement length: Three months.

Type of job: Part-time

 

 

Locations: From-home + Availability to go onsite in Seattle once a week

Specific responsibilities will include:

 

·         Drive linguistic quality.

·         Editing and translating directly in localization tools.

·         Creating and maintaining glossaries, style guides, and translation memories.

·         Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic, terminology, and style issues to resolution.

·         Planning and executing linguistic quality assurance tasks.

 

 

Basic Qualifications

 

·         Native level fluency.

·         3+ years of demonstrated English to native language software localization and editing experience.

·         Excellent interpersonal and communication skills in both English and native language.

·         Demonstrated technical experience with localization and terminology platforms and tools.

·         Strong problem-solving, project management skills, and organizational skills.

·         Ability to understand complex applications, and system concepts.

·         Interest in and flexibility to work and learn in a fast-paced environment.

·         Ability to deal with ambiguity, multitask, and deliver high quality results under tight timelines.

·         Degree in linguistics, translation, technical communications and/or equivalent experience.

  

 

Preferred Qualifications

 

·         Quality Assurance experiences a plus.

.         Experience in programming a plus        

·         Knowledge of and affinity with client's products and services.

·         Solid understanding of the product development lifecycle.

 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------

If you think you are a good fit for the position, apply by submitting your cv to mercedesF@moravia.com. 

 

 

Thank you!