Browse
Employers / Recruiters

Translation Project Associate

mindbody · 30+ days ago
Negotiable
Full-time
Continue
By pressing the button above, you agree to our Terms and Privacy Policy, and agree to receive email job alerts. You can unsubscribe anytime.

We're revolutionizing the fitness & wellness industry, and we’re looking for talented people to help us do it. Mindbody + ClassPass bring together the best of both sides of the market: Mindbody is the industry’s most trusted all-in-one technology platform; ClassPass is one of the most popular apps for fitness & self-care enthusiasts. Together we’re partnering with more than 70,000 fitness studios, gyms, salons, and spas around the world. We’re not just another tech company—we’re far and away the leader of our industry. So join the team, work with mission-led people, and enjoy amazing benefits. Let’s see what we can accomplish together! 

Who we are

Creativity, collaboration, camaraderie—on the Marketing team we live our company values, developing and delivering strategic initiatives in a dynamic, data-led environment. Driven by growth and innovation, our projects move quickly and adapt to the ever-changing landscape of B2B & consumer marketing. Our goal is to reinforce the company’s position as the world’s most trusted software provider for fitness, beauty, and wellness. We’re making Mindbody a household name. 

About the right team member

The Localization Associate will support the translations for product releases, web updates, customer communications, and other cross-functional efforts. This team member will be part of our Conversion Rate Optimization team, aiming to continuously improve our web and app experience. 

The professional will work across our Mindbody and ClassPass organizations, collaborating with members of our engineering, product, creative, and regional marketing teams to streamline our localization workflows. The Localization Associate will support the translations for product releases, web updates, customer communications, and other cross-functional efforts. This team member will be part of our Conversion Rate Optimization team, aiming to continuously improve our web and app experience. The candidate will work across our Mindbody and ClassPass organizations, collaborating with members of our engineering, product, creative and regional marketing teams to streamline our localization workflows.

About the role

  • Conduct quality assurance checks
  • Maintain translation memories, terminology databases, and other linguistic assets
  • Collaborate with cross-functional stakeholders to ensure smooth execution of localization projects
  • Liaise with external translation vendors and internal stakeholders to coordinate project timelines and deliverables
  • Assist in troubleshooting localization issues and providing solutions to optimize the localization process

Skills & experience

  • Experience in a localization coordinator or project manager role
  • Experience with Smartling or a similar CAT tool or Translation Management System (TMS)
  • Familiarity with Translation Memory (TM) and terminology management
  • Knowledge of Machine Translation (MT) tools and best practices in quality management
  • Degree in translation, localization, or a related field
  • Proficiency in English and another language
  • Familiarity with a Content Management System (CMS) is a plus
  • Proficiency in German or Japanese is a plus

 

Have we piqued your curiosity?

Sound like the role for you? We’d love to hear from you! Even if you’re not 100% sure about potential fit, we still encourage you to apply. We’re looking for the right person, not the perfect series of checkboxes.

Mindbody is an Equal Opportunity Employer. We highly value diversity at our company and encourage people of all different backgrounds, experiences, abilities and perspectives to apply. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, disability status, or other protected characteristics.

California Applicants Privacy Notice | UK/EU Applicants Privacy Notice

By entering your email and phone number and applying you consent to receive emails, calls and SMS about your application [and other roles at Mindbody], including by auto-dialer. Message and data rates may apply. Opt-out or text STOP to cancel at any time.

Last updated on Aug 20, 2024

See more

About the company

More jobs at mindbody

Analyzing

 · 

30+ days ago

 · 

30+ days ago

 · 

30+ days ago

 · 

30+ days ago

 · 

30+ days ago

Developed by Blake and Linh in the US and Vietnam.
We're interested in hearing what you like and don't like! Live chat with our founder or join our Discord
Changelog
🚀 LaunchpadNov 27
Create a site and sell services based on your CV.
🔥 Job search dashboardNov 13
Revamped job search UI with a sortable grid, live filtering, bookmarks, and application tracking.
🫡 Cover letter instructionsSep 27
New Studio settings give you control over AI output.
✨ Cover Letter StudioAug 9
Automatically generate cover letters for any job.
🎯 Suggested filtersAug 6
Copilot suggests additional filters above the results.
⚡️ Quick applicationsAug 2
Apply to jobs using info from your CV. Initial coverage of ~200k jobs in Spain, Germany, Austria, Switzerland, France, and the Netherlands.
🧠 Job AnalysisJul 12
Have Copilot read job descriptions and extract out key info you want to know. Click "Analyze All" to try it out. Click on the Copilot's gear icon to customize the prompt.
© 2024 RemoteAmbitionAffiliate · Privacy · Terms · Sitemap · Status