Browse
Employers / Recruiters

Translation Associate (Contractor) (Bilingual English/Korean)

tapasmedia · 12 days ago
US
Negotiable
Full-time
Apply
Project Overview: 
The Translation Associate will collaborate with Tapas Entertainment on various Localization projects, translating and ensuring the quality of Korean and Chinese webcomics and novels for digital distribution.

Deliverables

  • Translate, review, and edit assigned series, ensuring accuracy and quality.
  • Maintain namelists for assigned series to ensure consistency.
  • Assess translation quality and provide detailed reports to the Narrative Arts Lead.
  • Act as a subject matter expert for English localization, ensuring alignment with project standards.
  • Perform additional translation-related tasks as assigned by the Narrative Arts Lead.

Project Qualifications:

  • Proficient in Korean and English at a professional level. 
  • Minimum 3 years of translation experience, with a focus on fiction preferred. 
  • Familiarity with CAT tools, such as Phrase, is advantageous.
  • Collaborative mindset with flexibility to adapt to project needs.
  • Strong interpersonal and communication skills, both written and verbal.
  • Attention to detail and ability to meet strict deadlines.
  • Passion for storytelling and respect for the creator’s work.

Preferred Project Qualifications:

  • Experience with CMS and digital platforms like Slack and GDrive.
  • Enthusiasm for webcomics and engagement with the storytelling community.
About Tapas Entertainment
Tapas Entertainment, a Kakao Entertainment company, is a next-generation media company, with content from Tapas Media, Radish, and Wuxiaworld.

At Tapas Entertainment, we’re committed to diversity, equity and inclusion. We believe that the enriched diverse perspectives of our employees, readers, and creators help deliver our unique content. We welcome prospective candidates from all backgrounds, race, ethnicity, gender, age, physical and mental ability, sexual orientation, religious beliefs, culture, language, and education.  

Last updated on Feb 9, 2024

See more

About the company

More jobs at tapasmedia

Analyzing

More jobs like this

Analyzing
Übersetzer (w/m/d) für Projektmanagement und Marketing
COMLOGOS GmbH & Co. KG ·  Kommunikationslösungen für Unternehmen

Stuttgart, Baden-Württemberg

 · 

30+ days ago

 · 

30+ days ago

Traducteur(trice)/Réviseur(e) EN- FR CA
Acolad Group ·  Language solutions for businesses

Remote

 · 

30+ days ago

Remote

 · 

30+ days ago

 · 

30+ days ago

Remote

 · 

30+ days ago

Bath, England

 · 

30+ days ago

Japanese Interpreter
S
streamlinestudios

Kuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur

 · 

30+ days ago

Key West, Florida

 · 

30+ days ago

Remote

 · 

30+ days ago

Developed by Blake and Linh in the US and Vietnam.
We're interested in hearing what you like and don't like! Live chat with our founder or join our Discord
Changelog
🚀 LaunchpadNov 27
Create a site and sell services based on your resume.
🔥 Job search dashboardNov 13
Revamped job search UI with a sortable grid, live filtering, bookmarks, and application tracking.
🫡 Cover letter instructionsSep 27
New Studio settings give you control over AI output.
✨ Cover Letter StudioAug 9
Automatically generate cover letters for any job.
🎯 Suggested filtersAug 6
Copilot suggests additional filters above the results.
⚡️ Quick applicationsAug 2
Apply to jobs using info from your resume. Initial coverage of ~200k jobs in Spain, Germany, Austria, Switzerland, France, and the Netherlands.
🧠 Job AnalysisJul 12
Have Copilot read job descriptions and extract out key info you want to know. Click "Analyze All" to try it out. Click on the Copilot's gear icon to customize the prompt.
© 2024 RemoteAmbitionAffiliate · Privacy · Terms · Sitemap · Status